Остання редакція: 2017-11-21
Тези доповіді
Емотивна лексика – це прояв емоцій у мовному значенні, тобто чуттєва оцінка об’єкту, вираження мовними або мовленнєвими засобами відчуттів, настроїв, переживань людини.
Дослідження емоційного й емотивного словникового складу мови привертає все більшу увагу сучасних вітчизняних науковців. Сфера їхніх інтересів поширюється не тільки на емотивний компонент значення, але й на внутрішню форму ідентифікаційної лексики емоцій, структуру й семантику емоційної лексики, мовні засоби вираження в емоційному висловлюванні, особливості стилістичного функціонування емотивно-забарвлених мовних одиниць, контекстуальні особливості.
У статті визначено поняття «емотивна лексика», проаналізовано праці лінгвістів з цієї тематики, висвітлено проблематику перекладу емотивної лексики, проведено компаративний аналіз емотивно-забарвлених одиниць й наведено відповідні приклади з літератури.
Для лінгвістів, перекладачів, викладачів, студентів, а також усіх тих, хто цікавиться перекладознавством.