Стаття присвячена дослідженню особливостей використання англіцизмів у сучасній українській мові, зокрема на прикладі зовнішньої та Інтернет-реклами. Особлива увага звертається на джерела запозичень, аналізується доречність використання англомовних слів в українській мові за наявності їх українських відповідників. Узагальнюється поняття «англіцизм», розглядаються форми та рівні англомовних запозичень в українській мові. Представлено причини запозичень та їхня класифікація за сферами вживання. На прикладі рекламних текстів розглядається процес гібридизації англійської та української мови в контексті реклами.

Для лінгвістів, перекладачів, викладачів, студентів, а також усіх тих, хто цікавиться перекладознавством.

Annotation

on the report “English Borrowings in Modern Ukrainian Advertising Discourse”

The article deals with the peculiarities of anglicisms usage in modern Ukrainian, particularly in outdoor and online advertising. Special attention is paid to the sources of borrowings, as well as to the appropriateness of usage of English words in the Ukrainian language in case there are Ukrainian counterparts of these words. It studies the notion of "anglicism", examines the forms and levels of English language borrowings in the Ukrainian language. The research focuses on the reasons for borrowing and their classification by fields of use. It also highlights the process of hybridization of English and Ukrainian in the context of advertising.

For linguists, translators, lecturers, students, as well as all those who are interested in translation studies.