У наш час, професійний переклад фільмів є дуже серйозною проблемою. Ця стаття має справу із основою кожного фільму – його діалогами, і намагається пояснити проблему прагматичної адаптації при перекладі діалогів англомовних фільмів. Оскільки кінотекст є винятковим видом об’єктів перекладу, він має бути перекладений певним способом. Ці способи описані у нашій статті.

Презентація містить інформацію щодо стану перекладу кінострічок в Україні, типологію текстів Катаріни Райс та фрагменти діалогів із англомовного фільму «Люди в чорному»(1997) із ілюстраціями.

Для науковців, викладачів, вчителів, студентів та всіх, хто зацікавлений у кінострічках.